mit links

with ease

→ mit

phrase Rare #25,057

with ease In expressions like “etwas mit links machen,” it means to do something effortlessly. Literally, it means “with the left hand,” as in the last example.

GE: Keine Sorge, sie schafft das mit links.

EN: Don’t worry, she’ll do it with ease.

Sie hat die Aufgabe mit links erledigt.

She completed the task with ease.

Mit diesem Zaubertrank baut man alles mit links.

With this magic potion, you can build anything with ease.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich hatte viel Zeit, mit links schießen zu lernen.

I had plenty of time to learn to shoot with my left hand.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich schreibe mit links.

I write with my left hand.

Das machst du doch mit links.

You can do that with your eyes closed.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom schlägt und wirft mit links.

Tom hits and throws with his left hand.

Ich mache alles mit links.

I do everything with my left hand.

— The Man from Nowhere (2010)

Den steckst du doch in die Tasche, mit links.

You could easily slip that into your pocket.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit links essen?

How many times have I told you not to eat with your left hand?

— RRR (2022)

Das heißt, der Schläger schlägt mit links.

That means the player bats left-handed.

— Feld der Träume (1989)

Tom bestand den Test mit links.

Tom passed the test with ease.