Yap.Town

mitzunehmen

to take along, to take with you

→ mitnehmen
mit along, too + zu Infinitive marker + nehm take + en Infinitive
verb Uncommon #11,560
to take along, to take with you
GE: Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.
EN: Don’t forget to take an umbrella along.
Conjugation of mitnehmen
mitnehmenmitzunehmen
Indicative present
SingularPlural
Third nimmt —

Mary drängte ihren Sohn, einen Regenschirm mitzunehmen.

Mary urged her son to take an umbrella.

Tom hat vergessen, seinen Schirm mitzunehmen.

Tom forgot to bring his umbrella.

Tom vergaß beinahe, einen Regenschirm mitzunehmen.

Tom almost forgot to bring an umbrella.

Im Reisebüro riet man uns, Reiseschecks mitzunehmen.

At the travel agency, they advised us to take travelers' checks with us.

Sie hat angeboten, Veroca mitzunehmen.

She offered to take Veroca with her.

— Für immer hier (2024)

Ich brauche deine Hilfe, um mich mitzunehmen.

I need your help to take me with you.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir hätten beinahe vergessen, Geld mitzunehmen.

We almost forgot to bring money.

Maria zwang ihren Sohn, einen Schirm mitzunehmen.

Maria forced her son to take an umbrella with him.

Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.

Don’t forget to bring an umbrella.

Mein Vater hat versprochen, mich zum Angeln mitzunehmen.

My father promised to take me fishing.

Sie haben mich einmal gebeten, die Stücke von Patrice mitzunehmen.

They once asked me to take Patrice's pieces with me.

— Drei Farben: Blau (1993)

Maria hätte fast vergessen, einen Schirm mitzunehmen.

Maria almost forgot to bring an umbrella.

Ich habe überlegt, ihn am Samstag mitzunehmen.

I was thinking of taking him with me on Saturday.

— The Secret Agent (2025)

Ich habe vergessen, meine Brille mitzunehmen.

I forgot to bring my glasses.

Ich bin es nicht gewohnt eine Aktentasche mitzunehmen.

I’m not used to carrying a briefcase.

Es war wirklich gut, ihn mitzunehmen.

It was really good to take him along.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Mich mitzunehmen und dann zu vögeln.

To take me with them and then have sex with me.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Großmutter hat mir verboten, Cu mitzunehmen.

Grandmother forbade me from taking Cu along.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Vergiss nicht, einen Fotoapparat mitzunehmen.

Don't forget to bring a camera.

Dann schauen sie auch nicht bei Khan’s vorbei, um eine Flasche Wein mitzunehmen.

Then they don’t stop by Khan’s to pick up a bottle of wine either.

Macht's dir was aus, mich bis zur Post mitzunehmen?

Would you mind giving me a lift to the post office?

Dan bot Linda nicht einmal an, sie mitzunehmen.

Then Dan didn’t even offer to give Linda a ride.

Ich brauchte keinen Schirm mitzunehmen.

I didn't need to bring an umbrella.

Eure Hoheit, bitte vergesst nicht, mich mitzunehmen.

Your Highness, please do not forget to take me along.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Versuch ja nicht, Bargeld oder Schmuck mitzunehmen.

Don't even try to take cash or jewelry with you.

— Nowhere in Africa (2001)

Du denkst doch nicht etwa daran, Tom mitzunehmen?

Surely you’re not thinking of taking Tom with you?

Vergiss nicht, mich morgen früh mitzunehmen.

Don’t forget to pick me up tomorrow morning.

Sweta, ich bin hier, um dich mitzunehmen.

Sweta, I'm here to take you with me.

— Der Bruder (1997)