nicht ablehnen konnte

could not refuse

→ nicht

phrase Rare #31,628

could not refuse Used in a relative clause after an offer or proposal. The phrase literally means “could not reject” and often suggests that the offer was too attractive or compelling to turn down.

GE: Sie machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

EN: She made me an offer I couldn't refuse.

Sie machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

She made me an offer I couldn’t refuse.

Das war ein Angebot, das Tom nicht ablehnen konnte.

That was an offer Tom couldn't refuse.

Sie hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.

She made Tom an offer he couldn’t refuse.

Ken hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.

Ken made Tom an offer he couldn't refuse.

Er machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

He made me an offer I couldn't refuse.