Yap.Town

ce que ça signifie

what that means

→ ce
phrase Uncommon #16,114
what that means “Ça” refers to a thing or idea being discussed.
FR: Je ne comprends pas ce que ça signifie.
EN: I don’t understand what that means.

Qui sait ce que ça signifie ?

Who knows what that means?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tom ne sait pas ce que ça signifie.

Tom doesn't know what it means.

Je vais te dire ce que ça signifie.

I'll tell you what it means.

Sais-tu ce que ça signifie pour moi ?

Do you know what that means to me?

— Toni Erdmann (2016)

Vous savez ce que ça signifie ?

Do you know what that means?

Je ne sais pas vraiment ce que ça signifie.

I don’t really know what that means.

Demande à n'importe quel connard ce que ça signifie.

Ask any fucking asshole what it means.

— The Chaser (2008)

Tu sais ce que ça signifie.

You know what that means.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je sais ce que ça signifie.

I know what that means.

Tu ne sais pas ce que ça signifie pour moi.

You don’t know what that means to me.

Tu sais ce que ça signifie l'honnêteté ?

Do you know what honesty means?

— PIKU (2015)

Vous n'avez aucune idée de ce que ça signifie pour moi.

You have no idea what this means to me.

Tu sais ce que ça signifie ?

Do you know what that means?

— The Rip (2026)

Nous savons ce que ça signifie.

We know what that means.

Tu comprends ce que ça signifie ?

Do you understand what that means?

Tu sais ce que ça signifie pour moi ?

Do you know what that means to me?

Je me demande ce que ça signifie.

I wonder what that means.

Savez-vous ce que ça signifie ?

Do you know what that means?

Si vous saviez ce que ça signifie pour moi !

If you only knew what this means to me!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

J'aimerais savoir ce que ça signifie.

I would like to know what that means.

Te rends-tu compte de ce que ça signifie ?

Do you realize what that means?

Il est difficile de comprendre ce que ça signifie d'être champion du monde.

It’s difficult to understand what it means to be world champion.

— Senna (2010)

Je ne sais même pas ce que ça signifie.

I don't even know what that means.

Vous savez ce que ça signifie !

You know what that means!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Vous comprenez ce que ça signifie ?

Do you understand what that means?

Tu ne sais pas ce que ça signifie pour nous.

You don't know what this means for us.

J'ignore ce que ça signifie.

I don't know what that means.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Mais je peux vous dire ce que ça signifie.

But I can tell you what it means.

— Andhadhun (2018)

Sais-tu ce que ça signifie ?

Do you know what that means?