qui je suis

who I am

→ qui

phrase Common #5,874

who I am Used in questions or statements about someone’s identity.

FR: Je ne sais pas qui je suis sans mes amis.

EN: I don't know who I am without my friends.

Dis-moi qui je suis.

Tell me who I am.

Devine qui je suis !

Guess who I am!

Je vais te dire qui je suis.

I'll tell you who I am.

Vous ne savez pas qui je suis.

You don't know who I am.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je veux que tu saches qui je suis.

I want you to know who I am.

Vous savez très bien qui je suis.

You know very well who I am.

Tu ne sais même pas qui je suis.

You don't even know who I am.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ce type ne sait toujours pas qui je suis.

This guy still doesn't know who I am.

Vous savez qui je suis ?

Do you know who I am?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Tu sais pas qui je suis ?

You don't know who I am?

Il sait qui je suis.

He knows who I am.

Je leur aurais dit qui je suis.

I would have told them who I am.

Ne sais-tu pas qui je suis ?

Don't you know who I am?

Je sais toujours qui je suis.

I still know who I am.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Demandez-moi qui je suis.

Ask me who I am.

— Black Panther (2018)

Vous ne savez pas qui je suis ?

You don't know who I am?

Qui je suis, selon vous ?

Who do you think I am?

— Fight Club (1999)

Tom sait qui je suis.

Tom knows who I am.

Tom ne sait probablement pas qui je suis.

Tom probably doesn't know who I am.

Je suis qui je suis.

I am who I am.

Tu veux savoir qui je suis ?

Do you want to know who I am?

Ils ne savent pas qui je suis ?

They don't know who I am?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle sait qui je suis.

She knows who I am.

Je ne sais plus qui je suis.

I no longer know who I am.

— Avatar (2009)

Comment sais-tu qui je suis ?

How do you know who I am?

Un jour, il saura qui je suis.

One day, he will know who I am.

— Control (2007)

Je vais vous dire qui je suis.

I'll tell you who I am.

Vous voulez savoir qui je suis ?

Do you want to know who I am?

Tu sais très bien qui je suis.

You know very well who I am.

Je ne sais pas qui je suis, d'où je viens.

I don't know who I am or where I come from.

— Solaris (1972)

Vous savez pas qui je suis ?

You don't know who I am?

Et il saura qui je suis.

And he will know who I am.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Sais-tu qui je suis ?

Do you know who I am?

Qui je suis ?

Who am I?

— Fight Club (1999)

Mais ils y viendront quand ils découvriront qui je suis.

But they’ll come around when they find out who I am.

— The Machinist (2004)

Est-ce que tu sais qui je suis ?

Do you know who I am?

Je ne sais plus qui je suis !

I don't know who I am anymore!

— Perfect Blue (1998)

Voilà qui je suis.

This is who I am.

Je sais qu'elle ignore qui je suis.

I know she doesn’t know who I am.

Dis-lui qui je suis.

Tell him who I am.

Peut-il savoir qui je suis sans danger ?

Can he safely find out who I am?

— L'Agent secret (2025)

Comment savez-vous qui je suis ?

How do you know who I am?

Au moins, j'assume qui je suis.

At least I embrace who I am.

— Paddington 2 (2017)

Je ne sais pas qui je suis.

I don't know who I am.

— Mulholland Drive (2001)

Tu ne sais pas qui je suis ?

You don't know who I am?

— Blade Runner 2049 (2017)

Comment peux-tu savoir qui je suis ?

How can you know who I am?

Ne savez-vous pas qui je suis ?

Don't you know who I am?

Est-ce que vous savez qui je suis ?

Do you know who I am?