situer

Je n'arrive pas à situer son accent.

I can't place his accent.

Plus on monte, plus on a du mal à se situer.

The higher we go, the harder it is to get our bearings.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Sais-tu situer cette ville ?

Do you know where this city is located?

Je n'arrive pas à la situer !

I can't figure out where it is!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Vous pensez que vous auriez pu vous situer à ce niveau-là ?

Do you think you could have reached that level?

— Les Invasions barbares (2003)