pourquoi tu fais ça

Je veux savoir pourquoi tu fais ça.

I want to know why you’re doing that.

Pourquoi tu fais ça, Madruga ?

Why are you doing this, Madruga?

— La Cité des hommes (2007)

Veronika, pourquoi tu fais ça ?

Veronika, why are you doing that?

— Quand passent les cigognes (1957)

Pourquoi tu fais ça, Renato ?

Why are you doing this, Renato?

— La Cité de Dieu (2002)

Mais pourquoi tu fais ça ?

But why are you doing this?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Pacha, pourquoi tu fais ça ?

Pacha, why are you doing this?

— Léviathan (2014)

Victoria, pourquoi tu fais ça ?

Victoria, why are you doing this?

— Victoria (2015)

Pourquoi tu fais ça ?

Why are you doing this?

— Fight Club (1999)

Sais-tu au moins pourquoi tu fais ça ?

Do you even know why you're doing this?

— Shelter (2026)

Dis-moi, pourquoi tu fais ça ?

Tell me, why are you doing that?

— L'Expérience (2001)