comme celle-là

Une chose comme celle-là ne me serait jamais arrivée.

Something like that would never have happened to me.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'aimerais avoir assez d'argent pour acheter une maison comme celle-là.

I wish I had enough money to buy a house like that.

Ne faites plus jamais de choses comme celle-là.

Never do things like that again.

Je ne veux pas revivre une expérience comme celle-là.

I don't want to go through an experience like that again.

Elle disait que tout le monde devrait vivre une histoire d'amour comme celle-là.

She said everyone should experience a love story like that.

— Suzhou River (2000)

Sais-tu les blessures que ça peut causer, une relation comme celle-là ?

Do you know the damage a relationship like that can cause?

— Les Invasions barbares (2003)

Pas comme celle-là.

Not like this one.

Tu veux que les États-Unis présentent une accusation comme celle-là ?

Do you want the United States to present an accusation like that?

— Nuremberg (2025)

Ça peut se perdre, une source comme celle-là ?

Can a source like that be lost?

— Jean de Florette (1986)

Une occasion comme celle-là se représentera quand ?

When will an opportunity like this come around again?

— L'Arche russe (2002)