manier

La plupart des habitants savaient manier une arbalète.

Most of the inhabitants knew how to use a crossbow.

Et oui, Katrina savait manier une gaffe.

And yes, Katrina knew how to handle a gaffe.

Tout villageois sachant manier l'épée est passé à l'armurerie.

Every villager who knew how to wield a sword went to the armory.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Durant ce temps, j'ai appris à manier l'épée, à me battre.

During that time, I learned how to wield a sword and fight.

— Princess Bride (1987)

Je ressens rarement le besoin de manier mon sabre à pleine puissance.

I rarely feel the need to wield my sword at full power.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Elle sait manier l'aiguille.

She knows how to handle a needle.

Sais-tu seulement manier une lame ?

Do you even know how to wield a blade?

— Full River Red (2023)

Nous avons appris à manier l'arme.

We learned how to handle the weapon.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Will m'a appris à manier l'épée.

Will taught me how to use a sword.

J'arrive à peine à manier mon sabre !

I can barely wield my sword!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)