écoulé

C'est-à-dire de retour sur terre, beaucoup de temps s'est déjà écoulé.

In other words, by the time they return to Earth, a lot of time has already passed.

— Ne Zha (2019)

Après ça, il s'est écoulé une semaine sans que je la revoie.

After that, a week went by without me seeing her again.

— Assurance sur la mort (1944)

Il s’est écoulé deux semaines depuis la suggestion, alors je l’ai corrigée.

Two weeks had passed since the suggestion, so I corrected it.

Un an s'est déjà écoulé.

A year has already passed.

Sais-tu le temps qu'il s'est écoulé ?

Do you know how much time has passed?

Un an et demi s'est écoulé.

A year and a half has passed.

Un an s'est écoulé et son corps est devenu poussière.

A year has passed, and his body has turned to dust.

Beaucoup de temps s'est déjà écoulé.

A lot of time has already passed.

— Ne Zha (2019)

Quand j'ai refait surface, presqu'un an s'était écoulé.

When I resurfaced, almost a year had gone by.

— Douleur et gloire (2019)

Il a disparu, moins d'une semaine s'est écoulé.

He disappeared, and it’s been less than a week.

— The Witch (2016)