Yap.Town

la maternelle

kindergarten, preschool, maternal

m a . t ɛ ʁ . n ɛ l
maternel maternal + le Feminine
noun · feminine Uncommon #19,563
kindergarten, preschool Short for « école maternelle » (nursery school) in France.
FR: Ma fille va à la maternelle.
EN: My daughter goes to kindergarten.

Les frais de la maternelle sont suffisant ?

Are the kindergarten fees sufficient?

— Sacrifices of War (2011)

Sœur Teresa m'appelait McClane à la maternelle.

Sister Teresa called me McClane in kindergarten.

— Piège de cristal (1988)

On travaille à la maternelle.

We work in kindergarten.

— Sacrifices of War (2011)

Ton petit est en maternelle ?

Is your little one in kindergarten?

Vous vous comportez comme des enfants en maternelle.

You are acting like kindergarten children.

Sosuke doit être à la maternelle.

Sosuke must be in kindergarten.

— Ponyo sur la falaise (2008)

T'es en maternelle ou quoi ?

Are you in kindergarten or something?

Maternelle, alors.

Preschool, then.

— Une Affaire de famille (2018)

À la maternelle.

At kindergarten.

— Sacrifices of War (2011)

En maternelle.

In kindergarten.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu as sauté la maternelle.

You skipped kindergarten.

— Presque Célèbre (2000)

Je me suis toujours faite renvoyée, depuis la maternelle.

I've always been sent home, ever since kindergarten.

— Suspiria (1977)

Je travaille aussi à la maternelle.

I also work in kindergarten.

— Sacrifices of War (2011)

Déjà à la maternelle.

Already in kindergarten.

— Benni (2019)

C'est beaucoup mieux que laver les pots dans une maternelle !

It's much better than washing dishes in a kindergarten!

— La petite Véra (1988)

Sais-tu te souvenir du nom de ton professeur de maternelle ?

Do you remember the name of your kindergarten teacher?

Oh, tu l'emportes à la maternelle avec toi ?

Oh, do you take it with you to kindergarten?

— Ponyo sur la falaise (2008)

C'est la maternelle ?

Is this the kindergarten?

— Reservoir Dogs (1992)

Elle va entrer en deuxième année de maternelle.

She is going to enter second grade of kindergarten.

adjective · feminine Rare #33,317
maternal
FR: Elle a toujours été très maternelle avec ses amis.
EN: She has always been very maternal with her friends.
Forms of maternel
MasculineFeminine
Singular maternel —

Pourquoi votre enfant ne va-t-il pas à l'école maternelle ?

Why doesn’t your child attend preschool?

Je suis une figure maternelle.

I am a maternal figure.

— Dune : Deuxième partie (2024)

La Vierge si maternelle.

The Virgin, so motherly.

— Le Conformiste (1971)

Ma petite sœur va à l'école maternelle.

My little sister goes to preschool.

Je suis amoureux de toi depuis l'école maternelle.

I've been in love with you since kindergarten.

Tom est le troisième plus jeune enfant de l'école maternelle.

Tom is the third-youngest child in kindergarten.

Elle avait pas la fibre maternelle.

She didn't have a maternal instinct.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tu dis ça pour te montrer maternelle ?

Are you saying that to sound maternal?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Sounds similar to

paternel p a . t ɛ ʁ . n ɛ l