Yap.Town

el apoyo

support, help, stand by

a ˈp o ʝ o
apoy to rest, lean + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #13,033
support, help Can refer to practical or emotional help, including assistance from people or services.
SP: Gracias por tu apoyo.
EN: Thank you for your support.

Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.

Luciano may have strong popular support, but he still lacks experience.

Y vamos a necesitar más apoyo de ustedes.

And we're going to need more support from you.

— Noche de fuego (2021)

Necesito apoyo.

I need support.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Aquí tiene información sobre un grupo de apoyo local.

Here is some information about a local support group.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Solo necesito un poco de apoyo.

I just need a little support.

No hay apoyo.

There is no support.

— Haz lo correcto (1989)

Llama por radio al teniente coronel, necesitamos apoyo urgentemente.

Radio the lieutenant colonel; we urgently need support.

— El laberinto del fauno (2006)

Pero me ofrecen apoyo para tu equipo.

But they're offering me support for your team.

— Zeta (2026)

Era un grupo de apoyo para hombres con cáncer de testículos.

It was a support group for men with testicular cancer.

— El Club de la Pelea (1999)

Las Islas Faroe aún dependen del apoyo económico de Dinamarca.

The Faroe Islands still depend on financial support from Denmark.

Apoyo comunitario.

Community support.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Necesitan apoyo y comprensión.

They need support and understanding.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tendremos apoyo.

We will have support.

— Taxi (1998)

En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo.

Regarding your request, I want to offer my support.

Oficial necesita apoyo.

The officer needs backup.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Solicitando apoyo de la unidad aérea.

Requesting support from the air unit.

— Drive: El Escape (2011)

Salgan de ahí antes de que manden apoyo terrestre.

Get out of there before they send ground support.

Tengo agua, toallas, apoyo emocional.

I have water, towels, and emotional support.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Pero si el país no ofrece apoyo, ¿Hasta dónde puede llegar un luchador?

But if the country offers no support, how far can a fighter go?

— Dangal (2016)

Pero tiene mi apoyo.

But he has my support.

— La ola (2008)

Quiero que sepas que siempre te daré mi apoyo.

I want you to know that I will always support you.

Ella no necesita simpatía, sino apoyo.

She doesn’t need sympathy, but support.

Éste es un grupo de apoyo para viudas.

This is a support group for widows.

Es increíble que haya logrado todo eso sin apoyo de nadie en absoluto.

It's incredible that he achieved all that without any support from anyone at all.

Manden apoyo.

Send support.

Mandé a los de apoyo de la pasarela — interrumpió Henrison —.

I sent for the runway support crew,” Henrison interrupted.

Tienes mi apoyo.

You have my support.

— Escondido (2005)

No tienes testigos y no tienes apoyo.

You have no witnesses and you have no support.

— State and Main (2000)

Tom dio su palabra sobre su continuo apoyo.

Tom gave his word about his continued support.

Argelia merece confianza y apoyo.

Algeria deserves trust and support.

Alguien que le dé apoyo a todos.

Someone who gives support to everyone.

No necesito dinero ni apoyo.

I don't need money or support.

— El Campo de los Sueños (1989)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #22,623
support, stand by
SP: Siempre apoyo a mis amigos.
EN: I always support my friends.
Conjugation of apoyar
Indicative present
SingularPlural
First apoyo —
Second apoyas —
Third apoya apoyan
Subjunctive present
SingularPlural
First apoyo —
Second apoyas —
Third apoya apoyan

Lo que sea que decidas, te apoyo completamente en tu elección.

Whatever you decide, I fully support your choice.

Quiero que sepas que te entiendo y te apoyo.

I want you to know that I understand and support you.

— Una mujer fantástica (2017)

Apoyo varias causas.

I support several causes.

— Oppenheimer (2023)

Yo te apoyo.

I support you.

Yo apoyo la independencia coreana.

I support Korean independence.

— 암살 (2015)

Te apoyo en lo que decidas.

I support you in whatever you decide.

— Equipo Demolición (2026)

Páseme la cartera que la apoyo acá.

Hand me your wallet, and I’ll help you out here.

— Nueve reinas (2000)

Si el progreso hace que regrese mi agua, lo apoyo totalmente.

If progress brings my water back, I fully support it.

— Manon des sources (1986)

Apoyo la moción.

I support the motion.

La apoyo totalmente.

I fully support her.

— La vida de Adèle (2013)

Por eso le apoyo.

That's why I support him.

— Cónclave (2024)

Te apoyo.

I support you.

— Haz lo correcto (1989)

Ya no apoyo causas.

I no longer support causes.

— El Campo de los Sueños (1989)

Yo lo apoyo.

I support him.

Apoyo la propuesta.

I support the proposal.

Yo te apoyo en cualquier caso.

I support you in any case.

Yo apoyo a Tom totalmente.

I fully support Tom.

Sounds similar to

apodo a ˈp o d o arroyo a ˈr o ʝ o