Bueno

¡Bueno, bueno!

Well, well!

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Bueno y cuál es tu planeta favorito?

So, what's your favorite planet?

— PK (2014)

¡Bueno, esas no son noticias aburridas, Toronto!

Well, that’s not boring news, Toronto!

— Mommy (2014)

¿Bueno, qué?

Well, what is it?

— Andrei Rublev (1966)

¡Bueno, muchachos!

All right, guys!

— Ne le dis à personne (2006)

¡Bueno, tal vez él sabía que no te lo merecías!

Well, maybe he knew you didn’t deserve it!

— Ne Zha (2019)

¡Bueno, Coutinho!

Well done, Coutinho!

— Cidade dos Homens (2007)

Vadim Bueno, cada vez que vienes, sólo te preocupan las elecciones.

Vadim Bueno, every time you come, you're only concerned about the elections.

— Левиафан (2014)

¿Bueno qué, los futbolistas no bailan o qué?

Well, what, footballers don’t dance or what?

— Rudo y Cursi (2008)

¡Bueno, doña Sebastiana!

Well, Mrs. Sebastiana!

— El agente secreto (2025)

Estamos hablando de ti ¡Bueno, estoy cansado y ya no puedo hacer esto!

We're talking about you. Well, I'm tired, and I can't do this anymore!

— गल्ली बॉय (2019)

¿Bueno, por qué no?

Well, why not?

— Valor sentimental (2025)

¡Bueno, hazte para allá!

Well, move over!

— Y tu mamá también (2001)

¡Bueno, señores!

Well, gentlemen!

— El Perfecto Asesino (1994)

¡Bueno, ya te suelto!

All right, I’ll let you go now!

— El secreto de sus ojos (2009)

"Bueno, niños", dijo él.

“Well, kids,” he said.

¡Bueno hombres, vamos yendo!

All right, guys, let's get going!

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡Bueno, creo que terminamos por hoy!

Well, I think we're done for today!

— PERFECT BLUE (1998)

¿Bueno yo?

Well, me?

— Nazarín (1959)

¡Bueno, espera!

Well, wait!

— Victoria (2015)

¡Bueno, pues vamos a poder llevarlo a Houston!

Well, then we’ll be able to take it to Houston!

— Museo (2018)

Él es Líder Euclides, yo no vendo dulces en la calle, ¿Bueno?

He’s Euclides, the leader. I don’t sell candy on the street, okay?

— El agente secreto (2025)

¡Bueno, vamos!

All right, let's go!

— Sin novedad en el frente (2022)

Bueno pero quedate se--Bueno, por eso, quedate sentado acá.

Well, that's why—stay seated here.

— El secreto de sus ojos (2009)

¡Bueno, bueno, Diane Després!

Well, well, Diane Després!

— Mommy (2014)

¿Bueno y cómo es mi personalidad?

Well, what am I like as a person?

— PK (2014)

¡Bueno, eso es bueno!

Well, that's good!

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Bueno, yo voy?

Well, should I go?

— Брат (1997)

¡Bueno, no permitiré eso!

Well, I won't allow that!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Bueno, tampoco yo, Jessie, puedo más!

Well, I can't take it anymore either, Jessie!

— Le notti di Cabiria (1957)

¡Bueno, basta ya!

All right, that's enough!

— Jean de Florette (1986)

¿Bueno qué?

Well, what is it?

— Andrei Rublev (1966)

¡Bueno, el cuello del dragón apesta!

Well, the dragon's neck stinks!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Bueno, puedo darles una mano?

Well, can I give you a hand?

— Mommy (2014)

¡Bueno, hola!

Well, hello!

— Mommy (2014)

¡Bueno, sí!

Well, yes!

— Amigos Intocables (2011)

¡Bueno, yo no!

Well, not me!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Bueno, creo que todo esto es cualquier cosa!

Well, I think this is all nonsense!

— El hombre de la tierra (2007)

¿Bueno, a qué viniste?

So, what did you come here for?

— 밀양 (2007)

¡Bueno, esta camisa nueva no duró mucho!

Well, this new shirt didn’t last long!

— Se levanta el viento (2013)

¡Bueno, quédatelos todos!

Fine, keep them all!

— Такси-блюз (1990)

¡Bueno, vete al carajo, Jackie Chan gordo!

Well, screw you, fat Jackie Chan!

— Equipo Demolición (2026)

"Bueno, fue su madre".

Well, it was his mother.

— Durante la tormenta (2018)

¡Bueno entonces juega conmigo!

Well, then play with me!

— Systemsprenger (2019)

¡Bueno, bueno, bueno!

Well, well, well!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Bueno y qué chingados quieres?

Well, what the hell do you want?

— Amores perros (2000)

¡Bueno, eso es muy apropiado para el uniforme!

Well, that’s very appropriate for the uniform!

— Se levanta el viento (2013)

¿Bueno?

Hello?

— Zárójelentés (2020)

¡Bueno, olvídense de aprender, primero tienen que aprender a olvidar!

Well, forget about learning—you first have to learn how to forget!

— Dangal (2016)

Y aunque, por supuesto, eso no es importante para mí"Bueno, ¿por qué no?"

And although, of course, that’s not important to me. “Well, why not?”

— Wicked (2024)

¡Bueno, un sorbo no puede hacer daño!

Well, one sip can't hurt!

— Ne Zha (2019)

¡Bueno, basta!

All right, that's enough!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Bueno y al final pudiste cobrarle a Souta?

So, were you able to get Souta to pay in the end?

— Suzume (2022)

¡Bueno, es la última!

Well, this is the last one!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Bueno, qué te pasa?

Well, what's wrong?

— Летят журавли (1957)

¡Bueno, lo hice!

Well, I did it!

— Ne Zha (2019)

¡Bueno, síganme!

Well, follow me!

— Cuestión de tiempo (2013)

¡Bueno, yo también lo siento mucho!

Well, I’m very sorry too!

— Un día de furia (1993)

¡Bueno!

Well!

— Incendios (2010)

¡Bueno, cuídese!

Well, take care!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)