a side
Es hora de ponerse de un lado.
It's time to take sides.
A veces, la vida necesariamente tiene que ser de un lado.
Sometimes, life has to be one way or the other.
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Tienes un lado femenino, ¿quién lo iba a decir?
You have a feminine side, who would have thought?
— Tu nombre (2016)
Se sentó en un lado de la cama.
He sat down on one side of the bed.
Un lado es de madera y el otro de espuma.
One side is made of wood and the other of foam.
— Marty Supremo (2025)
El modo de hacerlo es orinar hacia un lado del cubo, no en el centro.
The way to do it is to urinate towards one side of the bucket, not in the center.
— El último emperador (1987)