Yap.Town

al enemigo

the enemy

→ al
phrase Uncommon #15,884
the enemy Al combines a (to) and el (the). With verbs that take a, it can mean “to the enemy.”
SP: No le tengas miedo al enemigo.
EN: Don't be afraid of the enemy.

Tomamos al enemigo por sorpresa.

We took the enemy by surprise.

El mundo en el que vivimos pertenece al enemigo.

The world we live in belongs to the enemy.

— Ratatouille (2007)

¿Es posible que pueda amar al enemigo de Francia?

Is it possible that I could love France’s enemy?

— Henry V (1989)

El ejército cedió el pueblo al enemigo.

The army surrendered the town to the enemy.

Me he enfrentado al enemigo cara a cara en la batalla.

I have faced the enemy head-on in battle.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Quién quiere al enemigo en una guerra?

Who wants the enemy in a war?

— Кавказский пленник (1996)

Perdemos hombres pero no vemos al enemigo.

We lose men but we don't see the enemy.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

El batallón se entregó al enemigo.

The battalion surrendered to the enemy.

El ejército le dejó el pueblo al enemigo.

The army left the town to the enemy.

Ellos atacaron al enemigo.

They attacked the enemy.

Para que nos entregues al enemigo.

So that you can hand us over to the enemy.

— Fue solo un accidente (2025)

Le dimos una paliza al enemigo.

We gave the enemy a beating.

El pueblo merece conocer al enemigo del pasado y del futuro.

The people deserve to know the enemy of the past and the future.

— Zárójelentés (2020)

¡Busquen al enemigo!

Find the enemy!

— Las flores de la guerra (2011)

Debemos unirnos para derrotar al enemigo.

We must unite to defeat the enemy.

¡No escuches al enemigo!

Don't listen to the enemy!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Después de la batalla le cedieron la ciudad al enemigo.

After the battle, they surrendered the city to the enemy.

Hay que engañar al enemigo para que entre.

The enemy must be tricked into entering.

— Los Siete Samuráis (1954)

Le dejaron el fuerte al enemigo.

They left the fort to the enemy.

Enseñarle al enemigo lo que la vida me enseñó.

Teach the enemy what life taught me.

— Incendios (2010)

Alguien filtró el secreto al enemigo.

Someone leaked the secret to the enemy.

En defensa, mejor suponer al enemigo más poderoso de lo que parece.

In defense, it’s better to assume the enemy is more powerful than they appear.

— Henry V (1989)

Ojalá que cada gota de su sangre le cueste también al enemigo.

May every drop of their blood come at a cost to the enemy as well.

— Detrás del sol (2001)

El sonido de la trompeta, despierta al enemigo.

The sound of the trumpet awakens the enemy.

— Rang de Basanti (2006)

¿Por qué no se acusó a Dawson de atacar al enemigo sin motivo?

Why wasn’t Dawson accused of attacking the enemy without cause?

— Cuestión De Honor (1992)