puede contar

can count on

→ poder

phrase Common #3,501

can count on Usually followed by con and the person or thing someone can rely on. Puede can refer to usted or to he, she, or it.

SP: Tom sabe que puede contar con Mary.

EN: Tom knows he can count on Mary.

Puede contar conmigo.

You can count on me.

— El Submarino (1981)

Puede contar con eso.

You can count on that.

¿Me puede contar más acerca de Boston?

Can you tell me more about Boston?

Tom puede contar el secreto.

Tom can tell the secret.

Él todavía puede contar con su sueldo.

He can still count on his salary.

Actualmente, él puede contar solo con cien mil hombres a lo sumo.

Currently, he can only count on one hundred thousand men at most.

— Acantilado Rojo (2008)

Se puede contar con él.

You can count on him.

Puede contar conmigo, maestro.

You can count on me, teacher.

— Ne Zha (2019)

Yo diría, sin exagerar, que nadie puede contar una historia como usted.

I’d say, without exaggerating, that no one can tell a story like you can.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tom sabe que puede contar con Mary.

Tom knows he can count on Mary.

Así que veremos, porque Furiase ya no nos puede contar nada.

So we'll see, because Furiase can't tell us anything anymore.

— Zeta (2026)

¿No me lo puede contar?

Can’t you tell me about it?

— Systemsprenger (2019)

Un niño puede contar hasta nueve con los dedos.

A child can count up to nine on their fingers.

— Blade Runner 2049 (2017)

Rico es quien no puede contar más sus millones.

A rich person is someone who can no longer count their millions.

Puede contar conmigo, señor.

You can count on me, sir.

Puede contar con ello.

You can count on it.

Y que se puede contar con usted.

And that we can count on you.

— Tres colores: Azul (1993)

Tom sabe que puede contar con nosotros.

Tom knows he can count on us.

Ella puede contar del uno al diez.

She can count from one to ten.