continue, keep (doing something), remain, stay
¿Siguen con ese tractor?
Are they still using that tractor?
— Taxi (1998)
«Siguen bajando », dijo.
“They’re still going down,” he said.
¡Siguen siendo pobres, idiotas!
They're still poor, idiots!
— Jugada Maestra (2026)
¿Siguen hablando de eso?
Are they still talking about that?
— El recuerdo de Marnie (2014)
¿Siguen llevando bigotes?
Do they still have mustaches?
¿Siguen ahí papá y mamá?
Are Mom and Dad still there?
— Voraz (2017)
¿Siguen siendo hombres los que no toman?
Are the men who don’t drink still men?
"Siguen las noticias desde el centro meteorológico."
The news continues from the weather center.
— Guardianes De La Noche (2004)
¡Siguen abiertos!
They're still open!
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)