Yap.Town

de confianza

trustworthy

→ de
phrase Common #9,286
trustworthy Describes a person or thing that can be trusted; in some contexts, it can mean confidential or private.
SP: Es una persona de confianza.
EN: She’s a trustworthy person.

Soy de confianza.

I am trustworthy.

— Buenos Muchachos (1990)

Deberías dejar la construcción de tu casa a un constructor de confianza.

You should leave the construction of your house to a trusted builder.

¿No tenés a nadie de confianza ahí?

Don't you have anyone you trust there?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Este es un dispositivo de confianza.

This is a reliable device.

— Una batalla tras otra (2025)

No era de confianza.

He was not trustworthy.

Mi informante es de confianza.

My informant is trustworthy.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ya que eres el único hombre de confianza allí.

Since you are the only trustworthy man there.

¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza?

Would you like to become a trusted user?

Entre nosotros, los delincuentes, la cosa funciona así, de confianza.

Between us criminals, that’s how things work—trust me.

— Nueve reinas (2000)

Es un tema de confianza.

It’s a matter of trust.

— El botín (2026)

Era un amigo de confianza.

He was a trusted friend.

Un círculo de confianza.

A circle of trust.

— Parásitos (2019)

Y su amiga de confianza estará a su lado.

And her trusted friend will be by her side.

Es el hombre de confianza de Yubaba.

He’s Yubaba’s trusted right-hand man.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Cómo puedo convertirme en un usuario de confianza?

How can I become a trusted user?

¿Problemas de confianza?

Trust issues?

— La Empleada (2025)

Éste es Chico, uno de mis hombres de confianza.

This is Chico, one of my trusted men.

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Sabe de algún sastre de confianza?

Do you know a reliable tailor?

— 色‧戒 (2007)

Es un psiquiatra de confianza.

He's a trusted psychiatrist.

— Legado en los huesos (2019)

Es de confianza, Moisés, por favor.

He’s trustworthy, Moses, please.

— Estación central (1998)

Fue una reunión de confianza.

It was a meeting of trust.

Doce en la finca y algunos más de confianza dentro de la casa.

Twelve on the estate and a few more trusted ones inside the house.

— Zeta (2026)

Él es un hombre de confianza.

He is a trustworthy man.

Este es mi viejo amigo de confianza.

This is my old, trusted friend.

— Игла (1989)

Ya sabía que eres de confianza.

I already knew you were trustworthy.

— La Grande Vadrouille (1966)

Se desarrolla una especie de vínculo de confianza.

A kind of bond of trust develops.

— Duro de matar (1988)

Secretario, con todo el respeto, mi informante es de confianza.

Secretary, with all due respect, my informant is trustworthy.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Si hay algún hermano de confianza dile que se vaya.

If there is a trusted brother, tell him to leave.

— Asuntos infernales (2002)

¿Es de confianza tu amigo?

Is your friend trustworthy?

— Nueve reinas (2000)

Es de confianza.

It is trustworthy.

Es un signo de confianza, cosas de humanos.

It's a sign of trust, human things.