en la luna

on the moon

→ en
phrase Uncommon #22,003
on the moon Usually literal, referring to the Moon. It can also be used informally to mean someone is distracted or daydreaming.
SP: Hay una base científica en la luna.
EN: There is a scientific base on the moon.

No habrá nadie como yo, ni en la luna ni en China.

There will be no one like me, neither on the moon nor in China.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No hay pasto en la luna.

There is no grass on the moon.

Pasé unas semanas en la luna en una misión de reconocimiento.

I spent a few weeks on the moon on a reconnaissance mission.

Hay una base secreta en la luna.

There is a secret base on the moon.

Sin aire, en la luna no puede haber viento ni ruido.

Without air, there can be no wind or noise on the moon.

En la luna Ío, en aquella zona se encontraban varios volcanes en erupción.

On the moon Io, in that area there were several erupting volcanoes.

Pronto llegaron a la estación en la luna.

They soon arrived at the station on the moon.

No hay hombres en la luna.

There are no men on the moon.

No hay gente en la luna.

There are no people on the moon.

Estás en la luna, Adèle.

You're out of touch, Adèle.

— La vida de Adèle (2013)

El primer hombre que jugó fútbol en la luna.

The first man to play soccer on the moon.

No hay plantas en la luna.

There are no plants on the moon.