Yap.Town

en dos días

in two days

→ en
phrase Uncommon #10,345
in two days Can mean two days from now, or that something happens within a two-day period, depending on context.
SP: Te llamaré en dos días.
EN: I'll call you in two days.

Estará hecho en dos días.

It will be done in two days.

— Amores perros (2000)

Volverá en dos días.

He/She will return in two days.

— Как я провёл этим летом (2010)

En dos días, cuando vayamos a tu casa.

In two days, when we go to your house.

— ¡Vivir! (1994)

Dame a unos cuantos hombres y la encontraré en dos días.

Give me a few men and I'll find her in two days.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Bueno, él tendrá la lista de casos en dos días.

Well, he'll have the list of cases in two days.

— Sólo se vive una vez (2011)

Dice que sigo embarazada y que regrese en dos días.

She says I'm still pregnant and to come back in two days.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Es imposible terminar esto en dos días.

It's impossible to finish this in two days.

Estará aquí en dos días.

He'll be here in two days.

— La venganza de Manon (1986)

En dos días.

In two days.

— Atrápame si puedes (2002)

Me leí este libro en dos días.

I read this book in two days.

Vuelve a llamarme en dos días.

Call me again in two days.

Tengo una cosa en dos días.

I have something in two days.

— Casi famosos (2000)

El envío se hará en dos días.

The shipment will be made in two days.

— RRR (2022)

Esta semana que viene tengo cinco exámenes en dos días.

Next week I have five exams in two days.

Volveré en dos días.

I'll be back in two days.

— La bruja (2016)

Dijeron que en dos días.

They said in two days.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

En dos días, alcánzame en el Aeropuerto Internacional de Miami.

Meet me at Miami International Airport in two days.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom no ha dormido en dos días.

Tom hasn't slept in two days.

Y si en dos días aparece el rescate, ¿qué?

And if the rescue arrives in two days, then what?

— La sociedad de la nieve (2023)

Leí este libro en dos días.

I read this book in two days.

Él hizo el trabajo en dos días.

He did the job in two days.

Te veré allí en dos días.

I'll see you there in two days.

— ¡Vivir! (1994)

Llegará a la ciudad en dos días.

He will arrive in the city in two days.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Volveréis a casa en dos días.

You'll be back home in two days.

— El regreso (2003)

Tienes que salir en dos días.

You have to leave in two days.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

En dos días, espero que vaya bien.

In two days, I hope it goes well.

— Queen (2014)

Tengo mis exámenes en dos días.

I have my exams in two days.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ha localizado a Olivier en dos días, no está mal.

He located Olivier in two days, not bad.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Volveré a Australia en dos días.

I’ll return to Australia in two days.

En dos días no debe quedar nada.

In two days, there should be nothing left.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Y la prueba será en dos días.

And the test will be in two days.

Nos vemos en dos días.

See you in two days.

La boda es en dos días.

The wedding is in two days.

— Queen (2014)