on the field
¿Crees que hoy me den un poco de tiempo en la cancha?
Do you think they’ll give me a little playing time on the court today?
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
¿Sólo un poco de tiempo en la cancha?
Only a little time on the court?
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Por fin ganamos y ni estabas en la cancha.
We finally won, and you weren't even on the court.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Demasiados hombres en la cancha.
Too many men on the field.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Necesito que ustedes se levanten y se unan a todos los demás en la cancha.
I need you all to stand up and join everyone else on the court.
— Una batalla tras otra (2025)
Va a ser en la cancha del cerro.
It’s going to be at the court on the hill.
— Cidade dos Homens (2007)
Si eso es lo último que dices, ¡nos vemos en la cancha!
If that’s the last thing you’re going to say, see you on the court!
¿Cómo lo voy a ver en la cancha?
How am I going to see him on the field?
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)