Yap.Town

ninguno de los dos

neither of the two

→ ninguno
phrase Uncommon #13,727
neither of the two Refers to two people or things; not either one.
SP: Ninguno de los dos quiere ir.
EN: Neither of the two wants to go.

El niño no se parece a ninguno de los dos.

The boy doesn't look like either of them.

— Un asunto de familia (2018)

Ninguno de los dos estudiantes aprobó el examen.

Neither of the two students passed the exam.

No conozco a ninguno de los dos.

I don't know either of them.

Ninguno de los dos tenían mi capacitación.

Neither of them had my training.

— Tropa de Élite (2007)

Ninguno de los dos servimos para nada.

Neither of us is any good for anything.

— Nazarín (1959)

¡No se muevan ninguno de los dos!

Neither of you move!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Ninguno de los dos hombres intentaba perseguirme.

Neither of the two men was trying to chase me.

No me gusta ninguno de los dos.

I don't like either of them.

Ninguno de los dos despierta.

Neither of them wakes up.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Ninguno de los dos tiene idea de dónde se dirige esta relación.

Neither of them has any idea where this relationship is headed.

— Tres son multitud (1998)

Ninguno de los dos somos tan ricos como querríamos.

Neither of us is as rich as we'd like to be.

De ninguno de los dos!

Neither!

— Una Voz Silenciosa (2016)

Ninguno de los dos lo hará, sin el otro.

Neither of them will do it without the other.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Ninguno de los dos es de México.

Neither of them is from Mexico.

Ninguno de los dos.

Neither of them.

A ninguno de los dos.

Neither of them.

Que ninguno de los dos puede hacer nada.

Neither of them can do anything.

— El secreto de sus ojos (2009)

Eso es lo que tenía que haber hecho, no acostarme con ninguno de los dos.

That's what I should have done—not sleep with either of them.

— Y tu mamá también (2001)

Ninguno de los dos soporta estar aquí.

Neither of them can stand being here.

— Tu nombre (2016)

No he leído ninguno de los dos libros.

I haven’t read either of the two books.

Y estoy segura de que nunca he visto ninguno de los dos.

And I'm sure I've never seen either of them.

Ninguno de los dos se unió y salió vivo de este lugar.

Neither of them joined forces and left this place alive.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Aunque llores, ya no te quiere ninguno de los dos.

Even if you cry, neither of the two loves you anymore.

— Rashomon (1950)