doesn't like
¿Y si no le gusta Rumanía?
What if he doesn't like Romania?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
A Tom no le gusta socializar.
Tom doesn't like socializing.
A Tom no le gusta hablar con extraños.
Tom doesn't like talking to strangers.
A usted no le gusta nada, señor director.
You don't like anything, Mr. Director.
— Los chicos del coro (2004)
A mi madre no le gusta que mi habitación esté desordenada.
My mother doesn't like my room to be messy.
Quisiera saber por qué a Tom no le gusta Mary.
I’d like to know why Tom doesn’t like Mary.
A Tom no le gusta la cerveza ni el vino.
Tom doesn't like beer or wine.
A Tom no le gusta la vida en la ciudad.
Tom doesn't like city life.
A Tom no le gusta cuando Mary lo critica en público.
Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public.
He/She doesn't like wine.
A Raphaël Poulain no le gusta orinar cerca de alguien.
Raphaël Poulain doesn't like peeing near anyone.
— Amélie (2001)
A Tom no le gusta pedir ayuda.
Tom doesn't like asking for help.
Típicamente, a la gente no le gusta lo que no puede entender.
Typically, people don't like what they can't understand.
A Tom no le gusta el jazz.
Tom doesn't like jazz.
No le gusta oír"el fruto de tu vientre".
He doesn’t like hearing “the fruit of your womb.”
— Amélie (2001)
Miyuki tiene una cámara, pero no le gusta.
Miyuki has a camera, but she doesn’t like it.
A Tom no le gusta ser criticado.
Tom doesn't like being criticized.
A Tom no le gusta esto.
Tom doesn't like this.
¿Cómo sabías que a Tom no le gusta María?
How did you know Tom doesn't like María?
She doesn't like him.
A Tom no le gusta la Navidad.
Tom doesn't like Christmas.
A ella no le gusta nadie y ella no le gusta a nadie.
She doesn't like anyone and nobody likes her.
A Mary no le gusta nada el perejil.
Mary doesn't like parsley at all.
A Tom no le gusta la manera en que Mary se ríe.
Tom doesn't like the way Mary laughs.
¿A quién no le gusta la playa?
Who doesn't like the beach?
A Tom no le gusta comer pescado.
Tom doesn't like to eat fish.
A Tom no le gusta nada esa idea.
Tom doesn't like that idea at all.
A Tom no le gusta el café.
Tom doesn't like coffee.
He/She doesn’t like making eye contact.
A Tom no le gusta que los demás toquen sus cosas.
Tom doesn't like other people touching his things.
A Tom no le gusta este color.
Tom doesn't like this color.
¿Por qué a Tom no le gusta Boston?
Why doesn't Tom like Boston?
Ya ha sufrido bastante y no le gusta esa clase de atención.
She has suffered enough and doesn't like that kind of attention.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
A Tom no le gusta hacer la tarea.
Tom doesn't like doing homework.
¿A Tom ya no le gusta Mary?
Does Tom not like Mary anymore?
A Mary no le gusta cuando Tom deja la ropa sucia en el piso.
Mary doesn't like it when Tom leaves his dirty clothes on the floor.
A Tom no le gusta la forma en que María trata a su perro.
Tom doesn't like the way María treats her dog.
A Tom no le gusta beber.
Tom doesn't like to drink.
A tu hermano no le gusta, y a mí tampoco.
Your brother doesn't like it, and neither do I.
— Amores perros (2000)
Sabes que a Ramiro no le gusta que Susana esté en tu cuarto.
You know Ramiro doesn’t like Susana being in your room.
— Amores perros (2000)
A Tom no le gusta el arte moderno.
Tom doesn't like modern art.
A Tom no le gusta que le digan qué hacer.
Tom doesn't like being told what to do.
A Tom no le gusta estar encerrado en su pequeña oficina todo el día.
Tom doesn't like being cooped up in his small office all day.
They don't like being picked up.
A Dan no le gusta Matt porque es rudo e insensible.
Dan doesn't like Matt because he's rude and insensitive.
A Tom no le gusta su trabajo.
Tom doesn't like his job.
A mi gato no le gusta mojarse.
My cat doesn't like getting wet.
A Tom no le gusta hablar de su trabajo.
Tom doesn't like talking about his job.
You don't like anything.
A la niña no le gusta jugar al fútbol.
The girl doesn't like playing soccer.
A mi madre no le gusta que vea la tele.
My mother doesn't like me watching TV.
A Tom no le gusta la comida china.
Tom doesn't like Chinese food.
La guerra no le gusta a nadie.
Nobody likes war.
No le gusta a usted el trabajo mecánico?
Don't you like mechanical work?
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
A Tom no le gusta lavar platos.
Tom doesn't like washing dishes.
Como cualquier niño, no le gusta compartir.
Like any child, he doesn't like to share.
— Los chicos del coro (2004)
A Tom no le gusta cuando le dices lindo.
Tom doesn't like it when you call him cute.
He doesn't like to write.
Si no le gusta, la puerta está a mi izquierda.
If you don't like it, the door is to my left.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
A Tom no le gusta ponerse reloj.
Tom doesn’t like wearing a watch.
A Tom no le gusta el queso.
Tom doesn't like cheese.
He doesn't like to fight.
Al gato le gusta el pescado pero no le gusta mojarse las patas.
The cat likes fish, but it doesn’t like getting its paws wet.
A Tom no le gusta ser molestado.
Tom doesn't like being bothered.
A Tom no le gusta estudiar.
Tom doesn't like studying.
Tom dijo que no le gusta este color.
Tom said he doesn't like this color.
A Tom no le gusta la casa en la que vive.
Tom doesn't like the house he lives in.
No soy la única persona a la que no le gusta.
I'm not the only person who doesn't like it.
A Bill no le gusta el hecho de que su padre fume mucho.
Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
A Mary no le gusta ponerse falda.
Mary doesn't like wearing skirts.
A Mary el perejil no le gusta nada.
Mary doesn't like parsley at all.
A Tom no le gusta la música clásica.
Tom doesn’t like classical music.
Hay gente que no le gusta eso.
There are people who don't like that.
¿A quién no le gusta salir y estar en contacto con la naturaleza?
Who doesn’t like getting out and being in touch with nature?
He/She doesn't like fish.
A Tom no le gusta ninguna comida picante.
Tom doesn't like any spicy food.
Creo que no le gusta cómo lo expresó.
I don't think he likes how he expressed it.
— Sin novedad en el frente (2022)
A Tom no le gusta el chocolate.
Tom doesn't like chocolate.
No le gusta nada, no me sirve ese criterio.
He doesn't like it at all; that criterion doesn't work for me.
— Oppenheimer (2023)
Tom dice que no le gusta el dinero.
Tom says he doesn't like money.
A Charlie no le gusta que lo levanten.
Charlie doesn't like being lifted up.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Porque no le gusta tomar decisiones después de la puesta del sol.
Because he doesn't like making decisions after sunset.
— Familia (2023)
A Tom no le gusta quedarse en casa.
Tom doesn’t like staying at home.
A Tom no le gusta este diseño.
Tom doesn't like this design.
No le gusta vivir en el centro de la ciudad.
He/She doesn't like living downtown.
¿Por qué a Tom no le gusta comer pescado?
Why doesn't Tom like eating fish?
A Tom no le gusta ir al colegio.
Tom doesn't like going to school.
Además, ¿a quién no le gusta Neil Diamond?
Besides, who doesn't like Neil Diamond?
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
A Mary no le gusta el café caliente.
Mary doesn't like hot coffee.
A Tom no le gusta la gente que no se presenta a tiempo.
Tom doesn't like people who don't show up on time.
He/She doesn't like running.
A Tom no le gusta el café con azúcar.
Tom doesn't like coffee with sugar.
He doesn't like to talk.
Dudaba que fuera al concierto porque no le gusta ese tipo de música.
I doubted she would go to the concert because she doesn't like that type of music.
A mi hijo no le gusta el dentista.
My son doesn't like the dentist.
A Tom no le gusta que le molesten.
Tom doesn't like being bothered.
A Tom no le gusta estar endeudado con nadie.
Tom doesn't like being indebted to anyone.
No le gusta que traiga hombres a casa.
He doesn't like me bringing men home.
Tomás quiere a Ana, pero a Ana no le gusta Tomás.
Tomás loves Ana, but Ana doesn't like Tomás.
A tu padre no le gusta mi trabajo, que mi familia sea pobre, ¿es eso?
Your father doesn't like my job, or that my family is poor, is that it?
— Cinema Paradiso (1988)
A Tom no le gusta tomar.
Tom doesn't like to drink.
A la gente no le gusta hablar sobre sus sentimientos más profundos.
People don't like to talk about their deepest feelings.
— Stalker (1979)
A Tom no le gusta hablar en público.
Tom doesn't like speaking in public.
Si tengo canas, tengo canas y al que no le gusta, que se joda.
If I have gray hair, I have gray hair, and whoever doesn't like it can go fuck themselves.
— Los lunes al sol (2002)
A lo mejor no le gusta que sea exactamente igual.
Maybe he doesn't like that it's exactly the same.
— Con Ánimo de Amar (2000)
A mi madre no le gusta ver la TV.
My mother doesn't like to watch TV.
A Tom no le gusta la forma de hablar de Mary.
Tom doesn't like the way Mary talks.
He/She doesn't like to dance.
A Tom no le gusta mi familia.
Tom doesn't like my family.
A Tom no le gusta cuando sucede esta clase de cosas.
Tom doesn't like it when this kind of thing happens.
He doesn't like that.
A Tom todavía no le gusta Mary mucho.
Tom still doesn't like Mary very much.
A Tom no le gusta el sushi.
Tom doesn't like sushi.
He doesn't like losing.
A Sami no le gusta Layla porque es pelirroja.
Sami doesn't like Layla because she's a redhead.
Tengo la sensación de que a Tom no le gusta tanto Mary.
I have the feeling that Tom doesn’t like Mary that much.
A Tom no le gusta ser tratado como un niño.
Tom doesn't like being treated like a child.
A Tom no le gusta fiarse de otros.
Tom doesn't like relying on others.
A Tom no le gusta la casa en que vive.
Tom doesn't like the house he lives in.
Tom es la clase de persona que a mucha gente simplemente no le gusta.
Tom is the kind of person a lot of people simply don't like.
A Tom no le gusta la política.
Tom doesn't like politics.
A Tom no le gusta compartir.
Tom doesn't like to share.
He/She doesn't like the train.
Al Sr. Whitmore no le gusta esperar.
Mr. Whitmore doesn't like to wait.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
A Tom no le gusta no ser capaz de controlar a María.
Tom doesn't like not being able to control María.
A Tom no le gusta el color de las paredes de su habitación.
Tom doesn't like the color of the walls in his room.
Devuelvo el dinero porque nadie debería pagar por comida que no le gusta.
I'm giving the money back because no one should have to pay for food they don't like.
— Queen (2014)
A Tom no le gusta repetirse.
Tom doesn't like repeating himself.
A Tom no le gusta este tipo de películas.
Tom doesn't like this kind of movie.
¿Por qué a Tom no le gusta este hotel?
Why doesn't Tom like this hotel?
A Tom no le gusta jugar al póquer.
Tom doesn't like playing poker.
A Mary no le gusta la ciencia ficción.
Mary doesn't like science fiction.
A Tom no le gusta la gente que se enoja fácilmente.
Tom doesn't like people who get angry easily.
¿A quién no le gusta el olor de los plátanos?
Who doesn't like the smell of bananas?
No le gusta dejar nada sin terminar.
He/She doesn't like leaving anything unfinished.
A Thomas le gusta Anna, pero a Anna no le gusta Thomas.
Thomas likes Anna, but Anna doesn’t like Thomas.
A Tom no le gusta nada el poker.
Tom doesn't like poker at all.
¿Por qué no le gusta a usted su forma de hablar?
Why don't you like the way you speak?
A Tom no le gusta el café irlandés.
Tom doesn't like Irish coffee.
A Tom no le gusta que lo hagan esperar mucho tiempo.
Tom doesn't like being kept waiting for a long time.
A Tom no le gusta estar solo.
Tom doesn't like being alone.
No le gusta ver a un hombre humillado ante su hijo.
He doesn't like to see a man humiliated in front of his son.
— Amélie (2001)
A Yang no le gusta mi amigo.
Yang doesn't like my friend.
Tom no puede creer que Mary sepa por qué no le gusta a John.
Tom can't believe Mary knows why John doesn't like him.
A Tom no le gusta trabajar con el estómago vacío.
Tom doesn't like to work on an empty stomach.
A la gente no le gusta trabajar con Tom porque es difícil llevarse bien con él.
People don't like working with Tom because he's difficult to get along with.
A Tom no le gusta hablar francés.
Tom doesn't like speaking French.
A mi madre no le gusta ver la televisión.
My mother doesn't like watching TV.
A Tom no le gusta la forma en que Mary trata a John.
Tom doesn't like the way Mary treats John.
A Tom no le gusta Boston.
Tom doesn't like Boston.
He/She doesn't like hunting.
Pero sé que a Bleek no le gusta Katrina.
But I know Bleek doesn't like Katrina.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
A Tom no le gusta mi perro.
Tom doesn't like my dog.
A la familia de Yanni no le gusta la leche de cabra.
Yanni's family doesn't like goat's milk.
A Tom no le gusta cómo se ríe Mary.
Tom doesn’t like the way Mary laughs.
Si no le gusta, no lo llamaré nunca más.
If he doesn't like it, I won't call him ever again.
— Ha vuelto (2015)
A tu mamá no le gusta que la molesten.
Your mom doesn't like being bothered.
— Cuestión de tiempo (2013)
A Tom no le gusta que le digan lo que tiene que hacer.
Tom doesn't like being told what to do.
A Tom no le gusta ese tipo de música.
Tom doesn't like that kind of music.