Yap.Town

separados

separated, apart

s e p a ˈɾ a d o s → separar
separ to separate, divide + ado past participle adjective + s Plural
adjective · plural Uncommon #14,870
separated, apart Can describe people or things that are physically apart, or people who are no longer together as a couple.
SP: Los libros están separados en dos grupos.
EN: The books are separated into two groups.
Forms of separar
MasculineFeminine
Singular — separada
Plural — separadas

No si nos mantenemos separados unos de los otros.

Not if we stay separate from each other.

Estaban separados hace tres años.

They had been separated for three years.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

No creas que están separados.

Don't think they're separated.

— Una batalla tras otra (2025)

Mi esposa y yo estamos separados.

My wife and I are separated.

No hemos estado separados más de un día desde que nos casamos.

We haven't been apart for more than a day since we got married.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Además, los hombres están separados por grados, las mujeres no, no.

Also, the men are divided by rank; the women aren’t, no.

— 7 años (2016)

Parece que han estado separados en diferentes habitaciones.

It seems they have been separated into different rooms.

— Una noche dura (2019)

Sólo estamos separados por el océano Pacífico.

We are separated only by the Pacific Ocean.

Dormimos separados.

We sleep separately.

— Jaula (2022)

Hemos estado separados.

We have been separated.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Los platos van juntos en el armario de la cocina, no separados.

The dishes go together in the kitchen cupboard, not separately.

Estaremos mejor separados.

We'll be better off apart.

Ahora había que contar historias sobre el tiempo que habían estado separados.

Now they had to tell stories about the time they had been apart.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Al hacerlo, nuestros mundos estarán separados.

By doing so, our worlds will be apart.

— 虐殺器官 (2017)

Los dos pueblos están juntos, separados apenas por un puente.

The two towns are next to each other, separated only by a bridge.

El idioma y la cultura no pueden ser separados.

Language and culture cannot be separated.

Más poderosos juntos de lo que serían separados.

More powerful together than they would be apart.

Están separados.

They are separated.

— Una noche dura (2019)

Están muy separados para una reacción en cadena.

They are too far apart for a chain reaction.

Porque anoche marido y mujer durmieron separados.

Because husband and wife slept apart last night.

— Devdas (2002)

Hay unos separados.

There are some separated ones.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Hay muchos niños felices con los padres separados.

There are many happy children with separated parents.

— Dos son familia (2016)

Estamos separados.

We're separated.

Y somos mucho más fuertes juntos que separados.

And we are much stronger together than apart.

— Proyecto: El Internado (2026)

Viven separados de los otros hombres.

They live separately from other men.

Hace tres años que estamos separados.

We've been separated for three years.

— El hijo de la novia (2001)

Ni unidos ni separados.

Neither united nor separated.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Sounds similar to

separadas s e p a ˈɾ a d a s