deja que te cuente

let me tell you

→ dejar
phrase Rare #45,974
let me tell you Used to ask someone informally to let you tell them something.
SP: Deja que te cuente lo que pasó ayer.
EN: Let me tell you what happened yesterday.

Deja que te cuente lo que sucedió.

Let me tell you what happened.

Deja que te cuente acerca de nosotros.

Let me tell you about us.

Deja que te cuente un secreto.

Let me tell you a secret.

Deja que te cuente una historia.

Let me tell you a story.

Deja que te cuente algo de Estados Unidos.

Let me tell you something about the United States.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Deja que te cuente quién soy.

Let me tell you who I am.

— Picnic (1955)