el escenario

stage, scene, setting

→ el

phrase Common #8,355

stage, scene, setting Can also refer to the scene of an event or the setting of a story. In some contexts, it is used figuratively in phrases like preparar el escenario, 'to set the stage.'

SP: El acróbata cayó con gracia sobre el escenario.

EN: The acrobat landed gracefully on the stage.

El escenario está listo, se levanta el telón.

The stage is set, the curtain rises.

La actriz saludó a sus fans desde el escenario.

The actress greeted her fans from the stage.

No puedo ver bien el escenario desde este asiento.

I can't see the stage very well from this seat.

El escenario del crimen era demasiado horrible para describirlo.

The crime scene was too horrific to describe.

El escenario parece no terminar aquí, pero no puedo ir más allá.

The scene doesn't seem to end here, but I cannot go any further.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

El acróbata cayó con gracia sobre el escenario.

The acrobat landed gracefully on the stage.

Nosotros solo hemos puesto el escenario.

We've only set the stage.

— Open Your Eyes (1997)

Ella abandonó el escenario el año pasado.

She left the stage last year.

El escenario está listo para una gran pelea.

The stage is set for a great fight.

— Dangal (2016)

Adelante, el escenario es tuyo, demuestra lo que sabes hacer ante el público.

Go ahead, the stage is yours, show what you can do in front of the audience.

El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí.

The scenery of the Alps left a lasting impression on me.

El escenario está lleno de sillas y mesas de madera.

The stage is filled with wooden chairs and tables.

— Hable con ella (2002)

Yo sólo preparo el escenario.

I just set the stage.

Me puse nervioso sobre el escenario.

I got nervous on stage.

Tu obsesión por el escenario te deja sin vida privada.

Your obsession with the stage leaves you with no private life.

— Adiós a mi concubina (1993)

Desde el escenario más caro del mundo.

From the most expensive stage in the world.

— Los falsificadores (2007)

Cuando pises el escenario, te vienes arriba.

When you step onto the stage, you get carried away.

— Dolor y gloria (2019)

Y hasta que la obra haya terminado, nadie abandona el escenario.

And until the play is over, no one leaves the stage.

— Super 30 (2019)

El escenario delante de mí era muy bonito.

The scenery in front of me was very beautiful.

Parece el escenario de una película.

It looks like a movie set.

Ya conocen la trama y el escenario.

You already know the plot and the setting.

— La escafandra y la mariposa (2007)