el furgón

van, large van

f u ɾ ˈɡ o n
noun · masculine Rare #34,575
van, large van Often refers to a police van or a van used for moving furniture, depending on context.
SP: El furgón lleva todos los muebles de la mudanza.
EN: The van is carrying all the furniture for the move.

Nos metieron en el furgón y nos llevaron a una casa enorme.

They put us in the van and took us to a huge house.

— Los pecadores (2025)

Estoy segura de que el furgón de mudanzas ya debe estar allá.

I'm sure the moving van must already be there.

— El viaje de Chihiro (2001)

El furgón de mudanzas llegará antes que nosotros.

The moving van will arrive before us.

— El viaje de Chihiro (2001)

Creo que se han llevado el furgón.

I think they’ve taken the van.

— Bajocero (2021)

Déjanos la espada y salimos del furgón.

Leave us the sword and we’ll get out of the van.

— Bajocero (2021)

¡García, para el furgón!

García, stop the van!

— Bajocero (2021)

¡Para el furgón!

Stop the van!

— Bajocero (2021)

Me llamo Martín y soy el policía a cargo del furgón, ¿me oyes?

My name is Martín, and I'm the police officer in charge of the van. Can you hear me?

— Bajocero (2021)

¿Y el tipo del furgón?

And what about the guy in the van?

— Bajocero (2021)

Pues vamos a reventar este furgón de una puta vez.

Well, let’s blow this van to hell once and for all.

— Bajocero (2021)