Yap.Town

no juegues con

don't mess with

→ no
phrase Uncommon #22,225
don't mess with Used as a warning not to handle, provoke, or treat something or someone carelessly or dangerously.
SP: No juegues con ese cuchillo, es muy afilado.
EN: Don't mess with that knife, it's very sharp.

No juegues con fuego.

Don't play with fire.

No juegues con sus sentimientos.

Don't play with their feelings.

Cuántas veces te he dicho que no juegues con Ranjit.

How many times have I told you not to play with Ranjit?

— Estrellas en la Tierra (2007)

Y no juegues con el anillo.

And don't play with the ring.

— Guardianes del día (2006)

Ancares, no juegues con fuego.

Ancares, don't play with fire.

— Zeta (2026)

No juegues con la llave.

Don't play with the key.

Te he dicho muchas veces que no juegues con Remoleto, es peligroso.

I've told you many times not to play with Remoleto; it's dangerous.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No juegues con eso o te quedarás ciego.

Don't play with that or you'll go blind.

— Avatar (2009)

No juegues con nosotros.

Don't mess with us.

— Rang De Basanti (2006)

No juegues con fósforos.

Don't play with matches.

Será mejor que no juegues con su naturaleza generosa.

You'd better not play with their generous nature.

No juegues con mis emociones.

Don't play with my emotions.

— Moulin Rouge (2001)