pero, ¿por qué

but why?

→ pero
phrase Rare #29,134
but why? Used to question or express surprise about the reason for something.
SP: Pero, ¿por qué llegas tan tarde?
EN: But why are you arriving so late?

Pero, ¿por qué nosotros?

But why us?

— Battle Royale (2000)

Pero, ¿por qué quedarnos aquí?

But why stay here?

— Mother Night (1996)

Pero, ¿por qué?

But why?

— La diva (1981)

Pero, ¿por qué lo ha hecho?

But why did he do it?

— Las noches de Cabiria (1957)

Pero, ¿por qué hacer eso?

But why do that?

— Ghost in the Shell (1995)

Pero, ¿por qué es necesario?

But why is it necessary?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Pero, ¿por qué lo haces?

But why do you do it?

Pero, ¿por qué me confieso yo?

But why am I confessing?

— Andrei Rublev (1966)

Pero, ¿por qué quiere verlo?

But why does he want to see it?

— Ne Zha (2019)

Pero, ¿por qué lo hizo?

But why did he do it?

Pero, ¿por qué no querías contarme?

But why didn't you want to tell me?

— El manantial de las colinas (1986)

Pero, ¿por qué estás vestido con ese melancólico blanco?

But why are you dressed in that melancholy white?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Pero, ¿por qué se lo digo?

But why am I telling you this?

— El hundimiento (2004)