will take, will catch
¡Lo cogeremos nosotros!
We’ll take it!
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Nosotros mismos lo cogeremos.
We'll pick it up ourselves.
— La infancia de Iván (1962)
Cogeremos una pala en casa de mi madre.
We'll get a shovel at my mother's house.
— Uno de los nuestros (1990)
Cogeremos un taxi.
We'll take a taxi.
— El salario del miedo (1953)
Lo cogeremos.
We'll take it.
Cogeremos un barco desde allí hasta Shanghai.
We'll take a boat from there to Shanghai.
— Naturaleza muerta (2006)
Cogeremos ese barco.
We'll take that boat.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)