vuestros

Póngase panza arriba, vuestras manos en vuestros pechos.

Lie on your back, with your hands on your breasts.

— El síndrome asténico (1989)

No lucharemos con vuestros métodos.

We will not fight with your methods.

— El síndrome asténico (1989)

Vuestros amigos están esperando.

Your friends are waiting.

Vuestros sueños.

Your dreams.

— Casi famosos (2000)

Buscad a vuestros amigos.

Find your friends.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Volved con vuestros hijos.

Come back with your children.

— American Gangster (2007)

Y abrid vuestros libros de texto en la página diez.

And open your textbooks to page ten.

Nosotros no somos enemigos vuestros.

We are not your enemies.

— Adiós, muchachos (1987)

Aprended de vuestros errores.

Learn from your mistakes.

Estos son vuestros libros.

These are your books.

Vuestros deseos más sinceros, nacidos del sufrimiento.

Your most sincere wishes, born from suffering.

— Stalker (1979)

Quiere saber vuestros nombres.

He wants to know your names.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Coged vuestros cuadernos.

Take your notebooks.

— Adiós, muchachos (1987)

Tenéis que trabajar duro vuestros personajes.

You need to work hard on your characters.

— Rang De Basanti (2006)

Probaremos vuestros tallarines normales.

We’ll try your regular noodles.

— Tampopo (1985)

Anotad vuestros objetivos.

Write down your goals.

Dejé que vuestros hijos entraran en mi hogar.

I let your children into my home.

— Valor sentimental (2025)

Traed a todos vuestros conocidos.

Bring all your friends.

— La ola (2008)

Entonces besaré vuestros labios, Kate.

Then I will kiss your lips, Kate.

— Enrique V (1989)

Vuestros padres os habrán educado mejor.

Your parents will have raised you better.

— Haz lo que debas (1989)

Así que vuestros médicos son dulces y amables.

So your doctors are sweet and kind.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Dependerá todo de vuestros brazos y piernas.

It will all depend on your arms and legs.

— El salario del miedo (1953)

Su espíritu encontrará el camino a la casa de vuestros padres.

His spirit will find its way to your parents' house.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Le hemos escrito a vuestros padres, pero no han respondido.

We’ve written to your parents, but they haven’t responded.

Al diablo con vuestros problemas.

To hell with your problems.

Esperad aquí mientras voy a por vuestros abrigos.

Wait here while I go and get your coats.

Vuestros comentarios.

Your comments.

— Oh Boy (2012)

Vuestros zapatos están desatados.

Your shoes are untied.