está dentro de

is inside

→ estar
phrase Uncommon #17,075
is inside Can refer to being physically inside something or figuratively within it.
SP: El gato está dentro de la caja.
EN: The cat is inside the box.

Si está dentro de nosotros, ¿por qué nos hace tanto daño?

If it is within us, why does it hurt us so much?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tom está dentro de todos nosotros.

Tom is inside all of us.

No está dentro de mis principios besar en la primera cita.

Kissing on the first date goes against my principles.

¡Tu cabeza está dentro de tu culo, demonios!

Your head is up your ass, damn it!

— Mommy (2014)

La ruina está dentro de nosotros.

Ruin is within us.

El antídoto está dentro de la caja fuerte.

The antidote is inside the safe.

Su respuesta está dentro de su música.

His answer lies within his music.

— Acantilado rojo (2008)

¿Te refieres al monstruo que está dentro de mi hija?

Are you referring to the monster inside my daughter?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Él está dentro de esta casa.

He is inside this house.

Mi vida entera está dentro de esta caja.

My entire life is inside this box.

¿Cómo se llama el país que está dentro de Sudáfrica?

What’s the name of the country that’s inside South Africa?