the shops
Nosotros pusimos las tiendas antes de que oscurezca.
We put up the tents before it got dark.
¿Y qué hicieron cuando cerraron las tiendas de discos?
And what did you do when the record stores closed?
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga.
The shops were closed due to the strike.
Usa el tipo de chaqueta que venden en las tiendas militares.
Use the type of jacket they sell in military stores.
— Un día de furia (1993)
Las tiendas estaban cerradas porque era día festivo.
The shops were closed because it was a public holiday.
Pero a las mujeres sólo nos quedan las tiendas y el mahjong.
But for women, all that's left are shops and mahjong.
— Deseo, peligro (2007)
Los domingos, las tiendas no abren.
Shops are closed on Sundays.
Pusimos las tiendas antes de que oscureciera.
We put up the tents before it got dark.
Las tiendas estarán abiertas pero el segundo piso cerrado.
The stores will be open, but the second floor will be closed.
— Asesinos (2015)