nosotros arreglaremos

we'll fix, we'll sort out, we'll manage, we'll get by

→ arreglar
arreglar to fix, repair + emos we will (future tense)
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #24,778
we'll fix, we'll sort out Can also mean “we'll settle” in phrases such as “arreglar cuentas” (“settle scores”).
SP: Arreglaremos esto mañana.
EN: We'll sort this out tomorrow.
we'll manage, we'll get by Used reflexively as “nos arreglaremos”.
SP: No te preocupes, nos arreglaremos.
EN: Don't worry, we'll manage.
Conjugation of arreglar
Indicative future
SingularPlural
First arreglaré arreglaremos
Second arreglarás —
Third arreglará arreglarán
Subjunctive future
SingularPlural
First arreglaré arreglaremos
Second arreglarás —
Third arreglará arreglarán

Váyase a descansar, nosotros arreglaremos esto.

Go and get some rest; we'll take care of this.

— Las diabólicas (1955)

Arreglaremos nuestra habitación para que mamá esté satisfecha.

We'll fix up our room so Mom is happy.

¡Nos la arreglaremos sin ti!

We'll manage without you!

— Andrei Rublev (1966)

Arreglaremos esto.

We'll fix this.

Entonces arreglaremos también para tu socio.

Then we'll arrange it for your partner too.

— Zootrópolis 2 (2025)

Trae al niño y nos arreglaremos.

Bring the child and we'll get along.

Ya arreglaremos cuentas más adelante, cuando llegue el momento.

We'll settle the score later on, when the time comes.

— Un profeta (2009)

Las arreglaremos.

We'll fix them.

— Dangal (2016)

Nos arreglaremos.

We'll manage.

Arreglaremos eso.

We'll fix that.

— Turno de noche (2026)

Arreglaremos las cosas por las buenas.

We'll settle things amicably.

Iré a buscar mis cosas y luego arreglaremos el país.

I’ll go get my things, and then we’ll fix the country.

— Love Actually (2003)

Después arreglaremos cuentas.

We'll settle accounts later.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¡Vete de aquí, sin ti nos arreglaremos!

Get out of here! We’ll manage without you!

— La infancia de Iván (1962)

Arreglaremos algo, ¿vale?

We'll fix something, okay?

— Casi famosos (2000)