No, váyase.
No, leave.
— Dil se.. (1998)
¡Rápido, váyase!
Quick, get out of here!
— El imperio de las sombras (2016)
Váyase.
Go away.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Ya váyase.
Just go already.
— Pedro Páramo (2024)
Váyase a Seúl.
Go to Seoul.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Ahora váyase.
Now go away.
— Greenland: El último refugio (2020)
Váyase, ¿quiere?
Go away, will you?
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Váyase, Sr. Keating.
Go away, Mr. Keating.
— El club de los poetas muertos (1989)
Ya váyase, padre.
You should go now, Father.
— Pedro Páramo (2024)
Sr. Kim, váyase a Seúl.
Mr. Kim, go to Seoul.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Muy bien, váyase, váyase.
Very well, go away, go away.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)