tomar las riendas

take control

→ tomar
phrase Rare #53,105
take control An idiom, often used with «de» to say what someone is taking control of.
SP: Tienes que tomar las riendas de tu vida.
EN: You have to take control of your life.

Tienes que tomar las riendas de tu vida.

You have to take control of your life.

Pero creedme, depende de nosotros tomar las riendas.

But believe me, it's up to us to take the reins.

— Un simple accidente (2025)