con la familia

with the family

→ con
phrase Uncommon #21,737
with the family Often refers to someone's own family; the exact family depends on context.
SP: Este verano voy a pasar una semana con la familia.
EN: This summer I'm going to spend a week with the family.

Y están acabando con la familia.

And they are destroying the family.

Yo quería pasar tiempo con la familia.

I wanted to spend time with my family.

Nosotros fuimos de vacaciones con la familia.

We went on vacation with the family.

— Queen (2014)

Pasé el día con la familia.

I spent the day with my family.

Tienes que volver con la familia, ¿de acuerdo?

You have to go back to your family, okay?

— Uno de los nuestros (1990)

Mi padre me preguntó si me llevaba bien con la familia Jones.

My father asked me if I got along well with the Jones family.

Con la familia.

With the family.

— Good bye, Lenin! (2003)

¿Habló con la familia?

Did you speak with the family?

— Una mujer fantástica (2017)

Tuvimos que dejar a nuestro hijo con la familia y viajar para encontrar trabajo.

We had to leave our son with family and travel to find work.

— Diarios de motocicleta (2004)

Kamakura es un célebre lugar en conexión con la familia Genji.

Kamakura is a famous place connected with the Genji family.

Tienes que volver con la familia.

You have to go back to the family.

Fines de semana con la familia y el perro, ¿verdad?

Weekends with the family and the dog, right?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Estaba aquí, en casa, con la familia.

I was here, at home, with the family.

Ayer me estabas contando de tu viaje a Europa con la familia.

Yesterday you were telling me about your trip to Europe with your family.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Quise pasar tiempo con la familia.

I wanted to spend time with my family.

Quería pasar tiempo con la familia.

I wanted to spend time with my family.

Está en la playa con la familia.

He’s at the beach with his family.

— Diarios de motocicleta (2004)