Yap.Town

con la familia

with the family

→ con
phrase Uncommon #23,004
with the family Can also imply being back home or together with your family, depending on context.
SP: Pasamos el domingo con la familia.
EN: We spent Sunday with the family.

Y están acabando con la familia.

And they are destroying the family.

Fines de semana con la familia y el perro, ¿verdad?

Weekends with the family and the dog, right?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Mi padre me preguntó si yo podría llevarme bien con la familia Jones.

My father asked me if I could get along with the Jones family.

Nosotros fuimos de vacaciones con la familia.

We went on vacation with the family.

— Queen (2014)

Quería pasar tiempo con la familia.

I wanted to spend time with my family.

Con la familia.

With the family.

— Good bye, Lenin! (2003)

Quise pasar tiempo con la familia.

I wanted to spend time with my family.

Kamakura es un célebre lugar en conexión con la familia Genji.

Kamakura is a famous place connected with the Genji family.

Yo quería pasar tiempo con la familia.

I wanted to spend time with my family.

Tienes que volver con la familia.

You have to go back to the family.

Mi padre me preguntó si me llevaba bien con la familia Jones.

My father asked me if I got along well with the Jones family.

Estaba aquí, en casa, con la familia.

I was here, at home, with the family.

Pasé el día con la familia.

I spent the day with my family.

Tienes que volver con la familia, ¿de acuerdo?

You have to go back to your family, okay?

— Uno de los nuestros (1990)