deje que

let

→ dejar
phrase Uncommon #26,342
let A formal command meaning “let” or “allow”; it is usually followed by a verb in the subjunctive. The subject is usted (formal “you”).
SP: Deje que le ayude con las bolsas.
EN: Let me help you with the bags.

No, deje que pago yo.

No, let me pay.

— Academia Rushmore (1998)

Deje que adivine qué hacen.

Let me guess what they do.

— La vida de los otros (2006)

Deje que termine de hablar.

Let him finish speaking.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Señor, deje que mi hijo tome mi lugar hasta entonces.

Sir, let my son take my place until then.

— Gully Boy (2019)

Deje que el Hermano reciba la Luz.

Let the Brother receive the Light.

Deje que la ayude.

Let me help you.

— State and Main (2000)

Deje que me ocupe de eso por usted.

Let me take care of that for you.

Deje que esta gente se vaya.

Let these people go.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mire cuidadosamente hacia aquella mesa, pero no deje que vean que mira.

Look carefully towards that table, but don't let them see you looking.

— La gran belleza (2013)

Deje que lo vea.

Let me see it.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Conductor, no deje que se bajen en cualquier parte.

Driver, don't let them get off just anywhere.

— Encontré al diablo (2010)

Deje que se cocine por tres silbidos y sirva, eso es todo.

Let it cook for three whistles and serve—that's all.

— Gully Boy (2019)

Deje que ellas se vayan.

Let them go.

— Un día de furia (1993)

Deje que ellos tomen la iniciativa.

Let them take the initiative.

No deje que pulse este botón.

Don't let him press this button.