está terminado

is finished

→ estar
phrase Uncommon #13,341
is finished The ending of «terminado» changes to agree with the thing being finished: «terminada» for feminine nouns. The form of «estar» also changes with the tense and sentence, as in «estaba terminada» and «esté terminado».
SP: El informe está terminado; puedes enviarlo.
EN: The report is finished; you can send it.

Mi trabajo está terminado.

My work is finished.

Ahora ya está un poco más limpio, pero aún no está terminado.

It’s a little cleaner now, but it’s still not finished.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Todavía no está terminado, pero lo estará pronto.

It's not finished yet, but it will be soon.

— Leviatán (2014)

Aún no está terminado.

It's not finished yet.

Mire, no está terminado.

Look, it's not finished.

— Una segunda madre (2015)

No está terminado.

It's not finished.

— Casi famosos (2000)

No, dije que no está terminado.

No, I said it's not finished.

— Una segunda madre (2015)

¡Ah, casi está terminado!

Oh, it's almost finished!

— El viento se levanta (2013)

Sólo son apuntes, aún no está terminado.

These are just notes, it's not finished yet.

— Tesis (1996)

El barco aún no está terminado.

The boat isn’t finished yet.

Está terminado.

It's finished.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

El trabajo no está terminado ni de cerca.

The work is nowhere near finished.

Ya casi está terminado.

It's almost finished.