debemos ir

we must go

→ deber

phrase Very common #835

we must go Compositional phrase: debemos is "we must/we should" and ir is "to go." It expresses obligation, necessity, or a strong suggestion. Depending on context, it can also sound like "we need to go" or "we have to go."

SP: Si queremos llegar a tiempo, debemos ir ahora.

EN: If we want to arrive on time, we must go now.

Debemos ir por ella.

We must go for it.

— El chico y la garza (2023)

A partir de aquí debemos ir con precaución.

From here on we must proceed with caution.

Pero debemos ir a otro lado antes.

But we have to go somewhere else first.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Nos debemos ir.

We have to go.

Escuché que es bueno caminar, ¿por qué debemos ir de este modo?

I heard that walking is good for you, so why do we have to go this way?

— Decision to Leave (2022)

Debemos ir a Roccaraso.

We must go to Roccaraso.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pero, debemos ir a la Tierra.

But we must go to Earth.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Debemos ir a media hora de vosotros.

We have to go half an hour away from you.

— El salario del miedo (1953)

Debemos ir sin lujos.

We must go without luxuries.

Al menos debemos ir a ver.

We should at least go see.

Debemos ir a la camioneta.

We need to go to the truck.

— Un lugar tranquilo (2018)

Debemos ir juntos a Francia.

We must go to France together.

— Enrique V (1989)

Debemos ir.

We must go.

— El mundo (2004)

Se supone que debemos ir hacia ellos?

Are we supposed to go towards them?

Mire, debemos ir a su abuela con urgencia.

Look, we need to go to your grandmother urgently.

— Sin amor (2017)

Por lo cual debemos ir por el Bosque Negro.

Which is why we must go through the Black Forest.

Debemos ir a Budapest.

We must go to Budapest.

— Lindas y letales (2026)

Debemos ir a la policía.

We must go to the police.

Debemos ir siempre derecho, por favor.

We must always go straight ahead, please.

— Victoria (2015)

O tú o yo debemos ir en su lugar.

Either you or I should go in his place.

O Tom o yo debemos ir.

Either Tom or I must go.

Debemos ir a dormir, esta vez para bien.

We need to go to sleep, this time for good.

— La gran juerga (1966)

De aquí en adelante debemos ir con precaución.

From now on we must proceed with caution.

Debemos ir con cuidado.

We must be careful.

— Tropa de élite (2007)

Debemos ir también.

We should go, too.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No, debemos ir por el callejón.

No, we should go down the alley.

— It (Eso) (2017)

Y ya que debemos ir, cuanto antes mejor.

And since we have to go, the sooner the better.

— Cuentos de Tokio (1953)

Debemos ir a la oficina de seguridad.

We must go to the security office.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)