al otro lado de la calle

across the street

→ al

phrase Uncommon #18,012

across the street Used for something on the opposite side of the street.

SP: La farmacia está al otro lado de la calle.

EN: The pharmacy is across the street.

Ella vive al otro lado de la calle.

She lives across the street.

Está al otro lado de la calle.

It's across the street.

Al otro lado de la calle.

Across the street.

— El agente secreto (2025)

Me crié con los Tenenbaum, al otro lado de la calle.

I grew up with the Tenenbaums, across the street.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Vivo al otro lado de la calle.

I live across the street.

Mire, tal vez trate en el campamento de FEMA al otro lado de la calle.

Look, maybe try the FEMA camp across the street.

— Greenland: El último refugio (2020)

La parada de autobús está al otro lado de la calle.

The bus stop is across the street.

Hay un hotel al otro lado de la calle.

There's a hotel across the street.

Mira al otro lado de la calle.

Look across the street.

— Marty Supreme (2025)

Nuestros padres viven justo al otro lado de la calle.

Our parents live right across the street.

Al otro lado de la calle del parque Piedmont.

Across the street from Piedmont Park.

— Greenland 2 (2026)

Miren al otro lado de la calle.

Look across the street.

Yo estaba al otro lado de la calle.

I was across the street.

Mi casa está al otro lado de la calle.

My house is across the street.

La floristería está justo al otro lado de la calle.

The flower shop is right across the street.

Viven al otro lado de la calle.

They live across the street.

La iglesia está justo al otro lado de la calle.

The church is right across the street.

La oficina nueva está al otro lado de la calle.

The new office is across the street.

Están bien, al otro lado de la calle.

They're fine, across the street.

— Malcolm X (1992)