un mentiroso

liar

→ uno

phrase Common #6,694

liar Refers to a person who lies.

SP: No le creas; es un mentiroso.

EN: Don't believe him; he's a liar.

Me hizo quedar como un mentiroso.

He made me look like a liar.

Yo sospechaba que él era un mentiroso.

I suspected he was a liar.

Todos saben que sos un mentiroso.

Everyone knows you're a liar.

Él es solo un mentiroso.

He's just a liar.

Ella me acusó de ser un mentiroso.

She accused me of being a liar.

Johnston se equivocó, pero no era un mentiroso.

Johnston was wrong, but he wasn't a liar.

— El último emperador (1987)

No soy sino un mentiroso.

I am nothing but a liar.

Soy un mentiroso, no distingo la verdad.

I am a liar, I cannot distinguish the truth.

— State and Main (2000)

Yo te hubiera dicho que no quiero viajar con un mentiroso.

I would have told you that I don't want to travel with a liar.

— Piku (2015)

Es cualquier cosa menos un mentiroso.

He is anything but a liar.

Yo no soy un mentiroso.

I’m not a liar.

— Piku (2015)

Nuestro amigo es un hombre de las cavernas, un mentiroso, o un chiflado.

Our friend is a caveman, a liar, or a nutcase.

— El hombre de la Tierra (2007)

Perdón por llamarte un mentiroso.

Sorry for calling you a liar.

Él me dijo que era un mentiroso, pero no le creo.

He told me I was a liar, but I don't believe him.

Siento que te llamara un mentiroso.

I’m sorry I called you a liar.

Confesó ser un mentiroso.

He confessed to being a liar.

Johnston era un mentiroso.

Johnston was a liar.

— El último emperador (1987)

Mire, no voy a mentirle a un mentiroso.

Look, I'm not going to lie to a liar.

— Hunting Season (2025)

Tom es un ladrón y un mentiroso.

Tom is a thief and a liar.

A un mentiroso no se le cree nunca, aunque diga la verdad.

A liar is never believed, even if he tells the truth.

Me ha hecho quedar como un mentiroso.

It's made me look like a liar.

Un mentiroso, un cobarde.

A liar, a coward.

— Hunting Season (2025)

Me dijiste que era un mentiroso.

You told me I was a liar.

Soy un mentiroso.

I am a liar.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Resultó que él no era nada más que un mentiroso.

It turned out that he was nothing more than a liar.

Era un mentiroso compulsivo.

He was a compulsive liar.

Sos un mentiroso.

You're a liar.