I can’t wait; I’m very excited or impatient about something that’s going to happen soon., I can’t wait any longer.
No puedo esperar hasta el lunes.
I can't wait until Monday.
No puedo esperar hasta mañana.
I can't wait until tomorrow.
I can't wait to become a father.
I can't wait to see you.
No puedo esperar a ver a Tom y a sus hijos.
I can't wait to see Tom and his children.
No puedo esperar a que llegue el bebé.
I can't wait for the baby to arrive.
— La canción del mar (2014)
I can't wait another week.
I can't wait any longer.
No puedo esperar porque estoy con prisa.
I can't wait because I'm in a hurry.
I can't wait all day.
No puedo esperar más, lo siento mucho.
I can't wait any longer, I'm so sorry.
No puedo esperar hasta el infinito.
I can't wait forever.