throw, toss, pull
Tire el arma y mantenga las manos donde pueda verlas.
Drop the weapon and keep your hands where you can see them.
— Blade Runner 2049 (2017)
Lo que no quieras que tire, más vale que lo escondas.
If you don't want me to throw it away, you'd better hide it.
— El castillo ambulante (2004)
Mi esposa me pidió que tire este viejo sombrero.
My wife asked me to throw away this old hat.
Largo antes de que te tire la mesa a la cabeza.
Get out of here before I throw the table at your head.
— Perdición (1944)
Que alguien por favor tire su teléfono fuera.
Someone please throw your phone away.
— Sólo se vive una vez (2011)