a este tipo

this guy

→ a
phrase Uncommon #13,761
this guy The a is used before a person as a direct object, or to mark the recipient of an action, as in «dar algo a este tipo» (“give something to this guy”).
SP: ¿Has visto a este tipo?
EN: Have you seen this guy?

¿No habían soltado ya a este tipo?

Hadn’t they already let this guy go?

— Aún estoy aquí (2024)

No soporto a este tipo.

I can't stand this guy.

— Cadena perpetua (1994)

No me gusta que veas a este tipo.

I don't like you seeing this guy.

— Argentina 1985 (2022)

Le voy a dar un poco de gasolina a este tipo.

I'm going to give this guy some gas.

— Marty Supreme (2025)

Tráeme a este tipo inmediatamente.

Bring me this guy immediately.

— Los falsificadores (2007)

¡Vamos a buscar a este tipo, así que cállate!

Let’s go find this guy, so shut up!

— Un día de furia (1993)

¡Solo mire a este tipo!

Just look at this guy!

— Ne Zha (2019)

Mira a este tipo.

Look at this guy.

Miren a este tipo.

Look at this guy.

Te lo digo ahora, tú no conoces a este tipo.

I'm telling you now, you don't know this guy.

— Anora (2024)

No debemos ofender a este tipo.

We mustn't offend this guy.

— Такси-блюз (1990)

Dígame qué ley protege a este tipo de gente.

Tell me what law protects these kinds of people.

Yo me puse a preguntar ¿cómo es posible que no podamos encontrar a este tipo?

I started wondering, how is it possible that we can't find this guy?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Para qué necesitamos a este tipo?

What do we need this guy for?

— Ahora me ves 3 (2025)

¡Mira a este tipo, está durmiendo!

Look at this guy, he's sleeping!

— Crazy Rich Asians (2018)

Adoro a este tipo.

I love this guy.