beauty, loveliness
Mire qué hermosura.
Look how beautiful it is.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Qué hermosura.
What a beauty.
— El hombre sin pasado (2010)
¿Qué eres tú, Dev, sino riqueza y hermosura?
What are you, Dev, if not wealth and beauty?
— Devdas (2002)
¿Es que nadie se va a fijar en esta hermosura?
Is no one going to notice this beauty?
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
¡Qué hermosura!
How beautiful!
— Amarcord (1973)
¿Crees que yo, sin ojos, no comprendo dónde está la hermosura y dónde no?
Do you think that I, without eyes, don’t understand where beauty lies and where it doesn’t?
También es una hermosura.
It’s also a beauty.