Yap.Town

aquella mesa

that table over there

→ aquel
phrase Rare #45,859
that table over there Used for a table that is farther away from the speaker.
SP: Vamos a sentarnos en aquella mesa.
EN: Let's sit at that table over there.

Mire cuidadosamente hacia aquella mesa, pero no deje que vean que mira.

Look carefully towards that table, but don't let them see you looking.

— La gran belleza (2013)

El de aquella mesa.

The one at that table.

— Suzume (2022)

Aquella mesa no está sucia.

That table isn't dirty.

Comemos aquí ya que aquella mesa está ocupada.

We'll eat here since that other table is occupied.