aquella mesa

that table over there

→ aquel
phrase Rare #50,088
that table over there Used for a table that is farther away from the speaker; aquella agrees with the feminine noun mesa.
SP: ¿Podemos sentarnos en aquella mesa?
EN: Can we sit at that table over there?

El de aquella mesa.

The one at that table.

— Suzume (2022)

¿No está sucia aquella mesa?

Isn't that table over there dirty?

Mire cuidadosamente hacia aquella mesa, pero no deje que vean que mira.

Look carefully towards that table, but don't let them see you looking.

— La gran belleza (2013)

¿Está sucia aquella mesa?

Is that table over there dirty?

Comemos aquí ya que aquella mesa está ocupada.

We'll eat here since that other table is occupied.