en ninguna parte

nowhere

→ en
phrase Uncommon #25,465
nowhere Often used with a negative verb; in English, this is commonly translated as “anywhere” in a negative sentence.
SP: No encuentro las llaves en ninguna parte.
EN: I can’t find the keys anywhere.

Fue el público más educado que tuve en ninguna parte.

It was the most polite audience I ever had anywhere.

No se meterán en ninguna parte.

They won't fit anywhere.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Nadie sabrá que existes en ninguna parte jamás.

No one will ever know you exist anywhere.

Parece que no estoy en ninguna parte.

It seems like I'm nowhere.

— Amarcord (1973)

No hay nada de nada en ninguna parte.

There’s absolutely nothing anywhere.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡No la encuentro en ninguna parte!

I can't find it anywhere!

— El tiempo contigo (2019)

Ni en ninguna parte.

Nowhere either.

— Cadena perpetua (1994)

No puedo encontrarla en ninguna parte.

I can't find her anywhere.

Desde mañana no lo "haremos" en ninguna parte.

Starting tomorrow, we won’t “do it” anywhere.

— F1 la película (2025)

Por mucho que busqué, no encontré mi reloj perdido en ninguna parte.

No matter how much I searched, I couldn't find my lost watch anywhere.

En ninguna parte.

Nowhere.

— Caché (Escondido) (2005)

Te he buscado todo el día, pero no te encontré en ninguna parte.

I’ve been looking for you all day, but I couldn’t find you anywhere.

El anillo no aparecía en ninguna parte.

The ring was nowhere to be found.

Nunca los he visto en ninguna parte.

I've never seen them anywhere.

O en ninguna parte en absoluto.

Or nowhere at all.

— Gully Boy (2019)