en ninguna parte

No podíamos encontrar la llave en ninguna parte.

We couldn't find the key anywhere.

O en ninguna parte en absoluto.

Or nowhere at all.

— Gully Boy (2019)

Te he buscado todo el día, pero no te encontré en ninguna parte.

I’ve been looking for you all day, but I couldn’t find you anywhere.

Ni en ninguna parte.

Nowhere either.

— Cadena perpetua (1994)

Odio llegar a un sitio y no encontrar estacionamiento en ninguna parte.

I hate arriving somewhere and not finding parking anywhere.

En ninguna parte existe ortografía que pueda decirse de absolutamente correcta.

Nowhere is there a spelling system that can be considered absolutely correct.

No puedo encontrarla en ninguna parte.

I can't find her anywhere.

Por mucho que busqué, no encontré mi reloj perdido en ninguna parte.

No matter how much I searched, I couldn't find my lost watch anywhere.

Nadie sabrá que existes en ninguna parte jamás.

No one will ever know you exist anywhere.

No hay nada de nada en ninguna parte.

There’s absolutely nothing anywhere.

— Fellini, ocho y medio (1963)