but I don't know
Pero no sé, no sé por qué viene así, no sé, es una cosa tuya.
But I don’t know, I don’t know why it comes like that. I don’t know, it’s your thing.
— El secreto de sus ojos (2009)
Su cocinero es extranjero pero no sé de dónde es.
Their cook is a foreigner, but I don't know where he's from.
Te quiero, pero no sé de qué me estás hablando.
I love you, but I don't know what you're talking about.
— Moonrise Kingdom (2012)
Él se la llevó, pero no sé más.
He took her away, but I don't know anything else.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Tom ya se fue a algún lado, pero no sé adónde.
Tom has already gone somewhere, but I don't know where.