the note, the grade
La nota mínima para acceder a la universidad es muy alta.
The minimum grade required to enter university is very high.
Escribí en la nota que vendría a recogerlo.
I wrote in the note that I would come to pick it up.
— Broker (2022)
Irene, ¿recibiste la nota sobre el rollo azul?
Irene, did you get the note about the blue roll?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Encontré la nota donde explicas por qué te marchas.
I found the note where you explain why you're leaving.
Pero nadie sabe lo que decía la nota.
But nobody knows what the note said.
Por supuesto, mi madre siempre daba la nota.
Of course, my mother always stood out.
— Titanic (1997)